Abstract: This article researches the problem of establishing causal link in Member State liability cases under European Union (EU) law. It tackles the presumption that the condition of direct causal link is left to national courts to determine. The author examines EU legal rules concerning the Member State liability and their interaction with national law. As an example of national law, the author examined German State liability law and those of its rules that are relevant for causation in Member State liability cases. The results show that the case law of the Court of Justice of the European Union influences the establishment of the causal link before national courts in Member State liability cases.
Résumé: Le présent article traite du problème de l'établissement du lien causal dans des affaires de responsabilité d'un Etat membre en droit de l'UE. Il soulève la presumption selon laquelle il appartient aux cours et tribunaux nationaux de déterminer la condition du lien causal direct. L'auteur examine les règles du droit de l'UE concernant la responsabilité de l' Etat membre et leur interaction avec le droit national. A titre d'exemple de droit national, l'auteur analyse le droit de la responsabilité de l'Etat allemand et celles parmi ses règles qui s'appliquent au lien de causalité dans des cas de responsabilité d'un Etat membre. Les résultats indiquent que la jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union européenne influence l'établissement du lien causal devant les cours et tribunaux nationaux dans des affaires de responsabilité d'un Etat membre.
Zusammenfassung: Die vorliegende Arbeit untersucht die Frage der Feststellung des Kausalzusammenhangs in Fällen der Haftung von Mitgliedstaaten nach EU-Recht. Insbesondere wird diese Frage im Hinblick auf die Annahme, dass die Feststellung von der Voraussetzung des unmittelbaren Kausalzusammenhangs den nationalen Gerichten überlassen wird, analysiert. Die Autorin vergleicht EU-Rechtsvorschriften zur Haftung der Mitgliedstaaten mit den Vorschriften des nationalen Rechts. Als nationalrechtliches Beispiel führt sie deutsches Staatshaftungsrecht und für die Fälle der Haftung von Mitgliedstaaten maßgebende Vorschriften an. Aus der Analyse ergibt sich, dass die Rechtssprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union die Feststellung des Kausalzusammenhangs in Fällen der Haftung von Mitgliedstaaten vor den nationalen Gerichten beeinflusst.
European Review of Private Law