European Review of Private Law

Volume 20 (2012)

Volume 20 (2012) / Issue 1

Andreas Fötschl, 'Swiss Report' (2012) 20 European Review of Private Law, Issue 1, pp. 185–193

Abstract

Abstract: The complexity of transnational sources is rather not as such treated in Swiss judgments or Swiss legal writing. It is rather debated in connection with particular problems of specific conflicting conventions. A more theoretical debate about the complexity of transnational sources seems only to be found in private international Law or in branches strongly affiliated to this field of law. Different techniques and strategies are developed to handle the problem. It is sometimes suggested to extend these techniques to other (or all) fields of law. Nonetheless, in how far this would be appropriate seems to be a rather untreated question.

Résumé: La complexité des sources transnationales en général n'est pas traitée comme un problème en soi par la jurisprudence ou la doctrine suisse. Ce problème est plutôt abordé dans le cadre de conflits de conventions particulières relevant de tous les domaines du droit. Une discussion, principalement théorique, n'est conduite que dans le droit international privé suisse ou dans des domaines du droit qui lui sont étroitement liés. Dans ce cadre, différentes approches et techniques sont développées pour résoudre ce problème. Il est aussi proposé, par quelques auteurs, de transférer ces approches et techniques à d'autres domaines du droit, voire à tous. Mais la question de savoir si ces approches et techniques sont réellement adaptées aux autres domaines du droit n'est pas traitée ici.

Zusammenfassung: Die Vielschichtigkeit der transnationalen Quellen in ihrer Allgemeinheit wird in der Schweizer Rechtsprechung und Lehre eher nicht als eigenständiges Problem diskutiert. Diese Komplexität wird aber in Zusammenhang mit Konflikten ganz bestimmter Konventionen aus allen möglichen Rechtsbereichen behandelt. Eine Diskussion, die stärker theoretische Züge zeigt, wird soweit ersichtlich nur im Schweizer Internationalen Privatrecht geführt oder in Rechtsbereichen, die mit diesem in engem Zusammenhang stehen. Es werden hier unterschiedliche Lösungsansätze und Techniken entwickelt, um das Problem zu lösen und es wird auch eine Ausweitung vorgeschlagen. Aber ob diese Techniken und Ansätze tatsächlich für eine Ausdehnung auf andere (oder alle) Rechtsgebiete geeignet sind, scheint eher nicht in seiner ganzen Breite behandelt worden zu sein.

 

Copyright © 2012 Kluwer Law International
All rights reserved

ISSN: 0928-9801
ID: ERPL2012010