Abstract: This article analyses how the Swiss 'Draft Project on the Revision and Unification of Civil Liability' (Widmer/Wessner Project) has influenced the new Turkish tort law of 2012. This influence is all the more noteworthy as the Swiss legislator decided in 2009 not to pursue the Widmer/Wessner Project. This paper focuses on the following three instances: (i) the vicarious liability for organizational defects in enterprises [Art. 66 of the Turkish Code of Obligations (TCO)], (ii) the extension of the personal scope of application of the liability for constructions (Art. 69 TCO), and (iii) the general clause of strict liability for abnormally dangerous activities (Art. 71 TCO). By adopting these innovative solutions, which are still being debated among Swiss scholars, the Turkish legal system has overtaken the Swiss model, at least to the extent of these new implementations. In a not so distant future, it might thus very well be that Turkish tort law will have some influence on the Swiss tort law system instead of the opposite.
Resumé: Le présent article examine comment l'avant-projet suisse d'une loi fédérale «Révision et unification du droit de la responsabilité civile» (projet Widmer/Wessner) a influencé le nouveau droit turc de la responsabilité civile de 2012. Cette influence est d'autant plus surprenante que le législateur suisse a décidé en 2009 de ne pas donner suite au projet Widmer/Wessner. La présente contribution se concentre sur les trois exemples suivants: (i) la responsabilité pour le défaut d'organisation dans les entreprises [art. 66 du Code des obligations turc (TCO)]; (ii) l'extension du champ d'application personnelle de la responsabilité du propriétaire d'ouvrage (art. 69 TCO) et (iii) la clause générale de responsabilité objective pour des activités particulièrement dangereuses (art. 71 TCO). En adoptant ces trois solutions innovantes qui sont toujours débattues dans la doctrine suisse, le système juridique turc a dépassé le modèle suisse, en tout cas en ce qui concerne ces trois nouveautés. Dans un avenir plus ou moins proche, il se pourrait donc très bien que le droit turc de la responsabilité civile influence à son tour le droit suisse.
European Review of Private Law